Уолтер Саллес считает себя идеальным режиссером для экранизации Керуака

Почему когда дело доходит до прессы, они все звучат так, хорошо, будто они действительно создали что-то прекрасное?

Уолтер Саллес, Кристен Стюарт, Гэррет Хедланд

Уолтер Саллес, режиссер фильма «На дороге» рассказывает о том, почему он должен был это сделать. Для понимания, Саллес — бразильский режиссер, а Бразилия — очень непростая страна. Ниже оригинал цитаты и мой вольный перевод.

На дороге (2012)

Атмосфера старого пьяного города нашла меня еще до начала фильма. Последний ряд, зал набит до отказа. Все мои соседи пьяны вдрызг. Через 20 минут большая их часть покинула зал по физиологическим причинам и больше не вернулась. Если бы Дин Мориарти или его прототип Нил Кэссиди были бы живы, они оба были бы среди этих лихих парней.