Кто первый к заднице прильнет / Race You to the Bottom (2005)

Помню, в далеком прошлом мы мизатропили и задавались вопросом — почему взрослые все время говорят об отношениях, почему нельзя разделить плотское и платоническое и просто наслаждаться жизнью? Почему в какой-то момент страсть исчезает и возникает потребность поговорить? И несмотря на то, что в итоге мне все-таки пришлось понять, что иногда лучше говорить, чем действовать, даже если ты играешь роль страуса, который засовывает голову в песок, «разговор об отношениях» все равно кажется занятием бестолковым.

Любовники, вруны и психи / Lovers, Liars & Lunatics (2006)

Быть открытым человеком чертовски сложно, поэтому сегодняшняя философия делает из нас control freaks, — теперь у нас есть инструменты для изменения собственной жизни, которая не считается реальной до тех пор, пока ты не отметишь это в сети. Это последствие наших склонных ко лжи натур, последствие нашей безответственности. Иллюзия контроля приводит к тому, что путем имитации и симуляции реальных действий, хотя чего нам стесняться, главный tool — это ложь, мы оставляем проблемы нерешенными, т.к. боимся последствий.

Фильм Эмбер Бенсон «Любовники, вруны и психи» снят в жанре «черной» комедии с криминалом и заложниками, но не стоит ждать Тарантино. Высмеивая нашу патологическую лживость, режиссер делает комедию более серьезной, чем она должна быть по законам жанра, хотя это не делает ленту хуже.

Поттер с Дрейпером принимают ванну

Возможно, кто-то из вас слышал о съемках телефильма по мотивам произведения русского писателя, который однажды жил на Андреевском, под названием «Записки юного врача». В главных ролях Дэниел Рэдклифф и Джон Хэмм. Они играют главного героя в молодости и в период кризиса среднего возраста.

Уолтер Саллес считает себя идеальным режиссером для экранизации Керуака

Почему когда дело доходит до прессы, они все звучат так, хорошо, будто они действительно создали что-то прекрасное?

Уолтер Саллес, Кристен Стюарт, Гэррет Хедланд

Уолтер Саллес, режиссер фильма «На дороге» рассказывает о том, почему он должен был это сделать. Для понимания, Саллес — бразильский режиссер, а Бразилия — очень непростая страна. Ниже оригинал цитаты и мой вольный перевод.

На старт! / Go On (2012)

Обзор нового ситкома от NBC стоит начать с перевода названия, которое в официальном русском варианте далеко от реальности чуть менее, чем на 100%. Оригинальное «Go On» происходит от одноименных глагола + предлога, которые образуют смысловую связку — из словаря «продолжаться». А учитывая то, что ситком посвящен умению «продолжать жить» после смерти близкого человека, то разумно было бы перевести как-то иначе, ибо звучит как название спортивного шоу.

Мрачные тени / Dark Shadows (2012)

Пожалуй, такого обострения вампиризма в кино, как мы наблюдаем сегодня, не было еще никогда. Даже после выхода в свет первого графа Дракулы количество вариаций на тему оставалось мизерным по сравнению с тем, что мы наблюдаем сегодня. Хотя стоит отметить, сначала мир вампиров и в литературе, и в кино фактически всецело принадлежал творению Стокера, и только потом в нем появились его детишки.

Римские приключения / To Rome with Love (2012)

Даже если эту планету разорвет в клочья 21 декабря 2012 года, мне кажется, Вуди Аллен останется в живых и представит новый фильм в постапокалиптической Франции-2013. Это, правда, приятная стабильность — каждый год режиссер показывает новый фильм о старушке Европе, окуная зрителя в ее неспешность, покой и культуру. Вуди Аллен не изменяет своему рецепту — европейский город, влюбленные запутавшиеся пары и опера.

Социальная реклама от Дэвида Линча

Прекрасная социальная реклама от Дэвида Линча. Этот ролик призывает выбрасывать пакеты в мусорные баки и помнить о нашей планете и лучшем из ее городов, который сейчас, кстати, страдает за грехи человечества.

Ролик довольно жуткий, но мотивация этой жуткости очевидна. Однажды мы утонем в собственных отходах, и, боюсь, это будет не то, о чем вы подумали, а пластиковые пакеты.

Ролик был найден у kino1994